火树银花合 星桥铁锁开的意思(全文翻译及赏析)(火树银花合)
火树银花合 星桥铁锁开的意思(全文翻译及赏析)(火树银花合)，
《正月十五夜》苏味道
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游妓皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
注释：
（1）火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。
（2）星桥：指皇宫端门前洛水上架设的三座桥。
（3）秾李：指观灯歌伎打扮得艳若桃李。出自《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”
（4）落梅：古时候的曲调名。此处指当时的通俗歌曲。
（5）金吾：京城里的禁卫军。
（6）玉漏：古时的计时器。
译文：
灯光连成一片好像树上银白色的花朵，护城河的桥上，灯如繁星，关锁尽开，任人通行。马蹄飞扬暗中带起尘土，明月当空似乎在追随行人。游玩赏月的歌姬都装扮的华美艳丽，边走边歌唱《梅花落》，京都的禁军们今天取消了夜禁，计时的玉漏壶不要催促天明。
赏析：
这首诗描写的是正月十五的夜晚，也称上元节，后来称为元宵节，武则天在位时，每年这天晚上，京都长安都要大放花灯，夜间也照例不戒严，观赏花灯的人真是人山人海呀，豪门贵族车马喧哗，市井之人也欢歌笑语，整个通宵都在热闹的气氛中度过，诗文写的流光溢彩，有声有色，今天读来，仍能感觉到当时长安的繁华和祥和氛围！
其他拓展知识
1:夜幕下园区透过层层灯光穿越回唐朝,非遗手工灯笼挂在西式的海军俱乐部附属游泳池上,别有一番风味。 园区里用花灯装饰花坛,火树银花一般;地面上射灯映照下的各式古典花样,雍容华贵。...
4:第一首：苏味道《正月十五夜》火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游伎皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。大唐建国差不多六十年左右，那时没有国庆节，好...
7:元宵之“灯”：火树银花合，星桥铁锁开 赏花灯、猜灯谜、舞龙灯……元宵佳节有着许多与“灯”有关的习俗。陈连山表示，早在南朝梁陈时期，已经存在正月十五晚...
8:——宋代·欧阳修 《生查子·元夕》02 火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游伎皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。——唐代·苏味道 《正月十五夜》03 笼...
9:火树银花合,星桥铁锁开。暗尘随马去,明月逐人来。游伎皆秾李,行歌尽落梅。金吾不禁夜,玉漏莫相催。 首句“火树银花合”,苏味道整体的概括了元宵节的盛况。据刘肃《大唐新语·文章》...
10:出自唐代诗人“苏味道”的《正月十五夜》,火树银花合,星桥铁锁开。 暗尘随马去,明月逐人来。 游伎皆秾李,行歌尽落梅。 金吾不禁夜,玉漏莫相催。 文章来源互联...
11:火树银花合,星桥铁锁开。 暗尘随马去,明月逐人来。 游妓皆秾李,行歌尽落梅。 金吾不禁夜,玉漏莫相催。 注释: (1)火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。 (2)星桥:指皇宫端门前洛水上...
责任编辑：
